保温 (bǎo wēn) — 保温;断熱

定義

「保温」を意味する技術的・生活用語。カップ、衣類、建築材料などが暖かさを保つために使われる。例のように「性能」「效果」「材料」とよく組み合わされる。

名詞
保温断熱

例文

  • 保温。
    Zhè ge bēi zi de bǎo wēn xiào guǒ hěn hǎo.
    このカップの保温効果はとても良い。
  • 保温。
    Zhè zhǒng cái liào de bǎo wēn xìng néng hěn qiáng.
    この素材の保温性能は非常に強い。
  • 保温。
    Dōng tiān yào zhù yì shí wù de bǎo wēn.
    冬は食べ物の保温に注意しましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

保bǎo保持する
温wēn暖かさ

「保」は保持することを、「温」は暖かさを指し、暖かさを保つという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溫のもので、温はその簡体字です。

繁体字の溫は古字の𥁕に基づき、温かい水に入る人の様子を表しています。簡体字の温は後から作られた異形です。

温を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。