保管人（bǎo guǎn rén） — 受託者（法的文脈）; 保管人（物を保管・保護する人）

定義

保管人は文字通り「保管する人」を意味し、資産や書類、財産を預かる人や機関を指します。法律や金融の文脈では「受託者」や「カストディアン」と訳されます。

名詞

受託者（法的文脈）保管人（物を保管・保護する人）

量詞 · 个

保管人。
Yí zhǔ zhōng zhǐ dìng le yí chǎn bǎo guǎn rén.
遺言書は遺産の受託者を指定しました。
保管人,。
Yín háng zuò wéi bǎo guǎn rén, fù zé bǎo guǎn kè hù de zī chǎn.
銀行はカストディアンとして、顧客の資産を保護する責任があります。
保管人。
Gōng sī xū yào xuǎn yí wèi bǎo guǎn rén lái guǎn lǐ zhòng yào wén jiàn.
会社は重要な書類を管理するカストディアンを選ぶ必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

保管管理を任される

保bǎo守る管guǎn管理する

联合並列

「保」と「管」はそれぞれ「守る」「管理する」という意味で、「人」はそれを担当する人を指す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹官管

意味を表す部分形符xíngfú

竹竹zhúbamboo

音を表す部分声符shēngfú

官

今も同じ音

管は上に竹（植物）があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。