信差 (xìn chāi) — 使者;郵便配達員;郵便屋

定義

名詞
使者郵便配達員郵便屋
量詞 · 个

例文

  • 信差,。
    Tā shì yì míng xìn chāi, měi tiān sòng xìn dào gè jiā gè hù.
    彼は郵便配達員で、毎日各家に手紙を配達しています。
  • 信差,。
    xìn chāi Qí zhe zì xíng chē, fēi kuài dì chuān guò jiē dào.
    郵便配達員は自転車に乗って、通りを素早く横切りました。
  • ,信差。
    Zài gǔ dài, xìn chāi shì chuán dì xìn xī de zhòng yào jué sè.
    古代では、使者は情報を伝える重要な役割でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

信xìn手紙
差chà使者・使い走り

信(手紙)+差(使者・使い走り)で、手紙を届ける人のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」(言葉)で構成されています。

信を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 來來lái小麦
  • 𠂇𠂇𠂇左手

差は來(小麦)と𠂇(左手)を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

差を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。