信得过（xìn de guò） — 信頼できる; （人や物を）信頼できる

定義

結果補語を伴う動詞句で、「信頼できる」という意味。「过」は信頼の成功を表す。単なる「相信」よりも強く、人や物が信頼に値することが証明されていることを強調する。

動詞

信頼できる（人や物を）信頼できる

信得过。
Tā shì wǒ zuì xìn de guò de rén.
彼は私が最も信頼する人です。
信得过。
Dà jiā dōu xìn de guò tā de néng lì.
皆が彼の能力を信頼している。
信得过。
Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de qì chē zhì liàng xìn de guò.
この会社が生産する車の品質は信頼できる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yánwords

音を表す部分声符shēngfú

人

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。