信念 (xìn niàn) — 信念;信仰;確信

定義

信念は深くしっかりと持った信念で、信心(自信)より深刻で、信仰のような宗教的ではなく内面的なもの。

名詞
信念信仰確信

例文

  • 信念。
    Tā cóng wèi dòng yáo guò zì jǐ de xìn niàn.
    彼は自分の信念を決して揺るがしませんでした。
  • 信念。
    Wǒ men bào zhe jiān dìng de xìn niàn yíng jiē tiǎo zhàn.
    私たちは固い信念を持って挑戦に立ち向かいます。
  • 信念。
    Zhè zhǒng xìn niàn zhī chēng tā zǒu guò le zuì jiān nán de shí qī.
    この信念が彼女を最も困難な時期に支えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

信xìn信頼・信念
念niàn考え・確信

信と念はどちらも心に留めるという意味を持ち、固い信念や確信を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」(言葉)で構成されています。

信を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

念は逆さまの口を表す今と心(心臓)を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

念を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。