信用 (xìn yòng) — 信頼性; （商業）信用

定義

信用は信頼できる行動によって得られる信頼や信用で、人や企業に対して使われ、特に金融の文脈（信用卡、信用贷款）で使われる。信誉（企業の公的な評判）や信贷（融資そのもの）と混同しやすい。

名詞
信頼性（商業）信用

例文

  • 信用。
    Tā shì yí gè hěn yǒu xìn yòng de rén.
    彼はとても信頼できる人です。
  • 信用，。
    Nǐ de xìn yòng hěn hǎo, kě yǐ jiè qián.
    あなたの信用は良好です。お金を借りられます。
  • 信用。
    Nà jiā gōng sī de xìn yòng bú cuò.
    あの会社は信用が良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

信xìn信頼
用yòng利用

信（信頼）と用（利用）が合わさり、クレジットのように利用できる信頼できる基盤を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5金融・銀行

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。