信用证 (xìn yòng zhèng) — 信用状（L/C）、国際貿易で支払いを保証する金融商品

定義

信用状（L/C）：国際取引において銀行が発行する支払い保証。売り手が先に発送しても確実に支払いを受けられる。国境を越えた輸出入契約で使用される。

名詞
信用状（L/C）、国際貿易で支払いを保証する金融商品
量詞 · 份

例文

  • 信用证。
    Chū kǒu shāng yāo qiú mǎi fāng kāi jù yì zhāng xìn yòng zhèng.
    輸出業者は買い手に信用状を開設するよう依頼しました。
  • 信用证。
    Zhè fèn xìn yòng zhèng de yǒu xiào qī zhǐ yǒu sān gè yuè.
    この信用状の有効期間はわずか3か月です。
  • 信用证。
    Jìn kǒu shāng bì xū àn xìn yòng zhèng tiáo kuǎn zhǔn bèi dān jù.
    輸入業者は信用状の条件に従って書類を準備しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

信用信用
信xìn信頼用yòng使用
联合並列
证zhèng書類

信用はクレジット、证は書類で、全体として信用状を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の證のもので、证はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「證」は「言」（言葉・話すこと）と「登」を組み合わせて音の手がかりとしており、簡体字の「证」は後から作られた略字です。

证を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。