修修 (xiū xiū) — (文語)整然とした; 優雅で整然

定義

文語。ほぼ常に「的」を伴い、「優雅に整然とした」の意(外観・配置)。「整齐」よりも強く詩的な優雅さを表す。

語素
(文語)整然とした優雅で整然

例文

  • 修修,,。
    Chuāng qián xiū xiū zhú, fēng chuī yè dòng, pō yǒu shī yì.
    窓の外の整然と並んだ竹が風に揺れ、詩的な趣に満ちている。
  • 修修,,。
    Tíng yuàn xiū xiū, huā mù fú shū, zhǔ rén xiǎn rán yòng xīn dǎ lǐ.
    庭は手入れが行き届き、まばらで優雅な花木があり、主人が丹精込めて手入れしているのがわかる。
  • 修修,。
    Gǔ huà zhōng nà xiū xiū de lán cǎo, lìng guān zhě xīn kuàng shén yí.
    古画の中の優雅に配置された蘭は、見る者の心を清々しくさせる。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

修xiū整然としている
修xiū整然としている

繰り返された修は、整然として秩序だっているという文語的なニュアンスを与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

修を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

修を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。