修改稿 (xiū gǎi gǎo) — 改訂草案、更新版（文書の）

定義

修改稿は「修正原稿」を意味する名詞。フィードバックに基づいて編集された文書。個々の修正ではなく、修正後の全体版を指す。

名詞
改訂草案更新版（文書の）
量詞 · 份

例文

  • 修改稿。
    Qǐng bǎ xiū gǎi gǎo fā dào wǒ de yóu xiāng.
    修正原稿を私のメールに送ってください。
  • 修改稿。
    Zhè fèn xiū gǎi gǎo hái xū yào zài xiū gǎi jǐ chù xì jié.
    この修正原稿は、さらにいくつかの詳細を修正する必要があります。
  • ，修改稿。
    Gēn jù nín de yì jiàn, wǒ men zhǔn bèi le xīn de xiū gǎi gǎo.
    ご意見に基づき、新しい修正原稿を準備しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

修改修正する
修xiū修理する改gǎi変更する
联合並列
稿gǎo草稿

修改は「修正する」、稿は「草稿」を意味するので、修正後の草稿を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

修を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

改の初期の形は音を表す巳と意味を表す攴を組み合わせたもので、後に音を表す部分が変化しました。

改を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo稿
今も同じ音

「稿」は意味を表す「禾」と発音を表す「高」で構成されています。

稿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。