修炼 (xiū liàn) — 精神的・禁欲的修行で自己を鍛える; （武術や技能を）集中的に訓練する

定義

長期的な精神的修行（道教・仏教・武術など）による自己修練を表す文語動詞。持続的な鍛錬を意味し、軽い練習ではない。

動詞
精神的・禁欲的修行で自己を鍛える（武術や技能を）集中的に訓練する

例文

  • ，修炼。
    Tā yǐn jū shēn shān, zhuān xīn xiū liàn dào fǎ.
    彼は深山に隠棲し、道教の修行に専念した。
  • 修炼。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de zhǔ jué xiū liàn le jǐ bǎi nián cái chéng xiān.
    この小説の主人公は数百年修行して仙人になった。
  • 修炼。
    Xiàn dài rén tōng guò yú jiā hé míng xiǎng xiū liàn nèi xīn.
    現代人はヨガや瞑想を通じて内面を修練する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

修xiū修養
炼liàn精錬

修は修養を、炼は精錬を意味するため、合わせて規律ある訓練を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

修を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煉のもので、炼はその簡体字です。

簡体字の「炼」は複数の繁体字を表します。多くの場合は「煉」を指し、他の語（锻炼）では「鍊」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「煉」は「火」（火）と「柬」が音を表す部分として組み合わさっています。簡体字の「炼」は略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

炼を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。