俯仰 (fǔ yǎng) — 頭を下げ上げすること; (比喩) 小さな動きや動作; ピッチ(角度、例:航空機やカメラの)

定義

上下の傾き動作を表す文語的・技術的名詞。文字通り頭を下げたり上げたりすることで、航空・写真・工学におけるピッチ(角度)に拡張された意味。

名詞
頭を下げ上げすること(比喩) 小さな動きや動作ピッチ(角度、例:航空機やカメラの)

例文

  • 俯仰。
    Tā tōng guò tiáo zhěng fǔ yǎng lái gǎi biàn shì xiàn.
    彼はピッチを調整して視線を変えました。
  • 俯仰。
    Wú rén jī de fǔ yǎng jiǎo dù hěn wěn dìng.
    ドローンのピッチ角はとても安定しています。
  • 俯仰。
    Zhè ge dòng zuò xū yào kòng zhì hǎo fǔ yǎng.
    この動作はピッチの良い制御が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

俯fǔ下げる
仰yǎng上げる

俯(下げる)と仰(上げる)が並んで上下の動きやピッチを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
勹勹bāoperson bending over
音を表す部分声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
今も同じ音

俯は音を表す「府」と人が屈む様子を表す「勹」で構成され、現代の左側は「勹」に由来します。

俯を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
今も同じ音

仰では左の亻が人を表し、右の卬が音を表しています。

仰を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。