俯首称臣 (fǔ shǒu chèn) — ひれ伏して服従する；臣下として謙虚に降伏する

Definition

Examples

• 战败之后，这个国家只能向强国俯首称臣。
  Zhàn bài zhī hòu, zhè ge guó jiā zhǐ néng xiàng qiáng guó fǔ shǒu chèn.
  戦争に負けた後、この国は強国に頭を下げて服従するしかありませんでした。
• 这家公司不肯在竞争中俯首称臣。
  Zhè jiā gōng sī bù kěn zài jìng zhēng zhōng fǔ shǒu chèn.
  この会社は競争に屈することを拒否しました。
• 他宁可辞职也不向对手俯首称臣。
  Tā nìng kě cí zhí yě bú xiàng duì shǒu fǔ shǒu chèn.
  彼は相手に降伏するくらいなら辞職するほうを選びました。