倍感 (bèi gǎn) — さらに感じる；深く（感情を）

定義

倍感 (bèi gǎn) は、何かをより深く、特に強く感じることを意味する—フォーマルな書き言葉で、日常会話では使わない。「倍」は感情の強まりを強調する。

動詞
さらに感じる深く（感情を）
間違えやすい

例文

  • ，倍感。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ bèi gǎn róng xìng.
    この知らせを聞いて、大変光栄に感じます。
  • ，倍感。
    Lí jiā duō nián, jiàn dào lǎo péng you bèi gǎn qīn qiè.
    何年も家を離れていたので、旧友に会うと特に温かさを感じます。
  • 倍感。
    Zhè cì kǎo shì shī bài ràng wǒ bèi gǎn yā lì.
    この試験に失敗して、さらにプレッシャーを感じました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

倍bèi二倍
感gǎn感じる

倍は「二倍」という意味を加え、感は「感じる」という意味なので、この単語は何かをさらに強く感じるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

倍は左側に人、右側に咅があり、人は人を指し、咅が音を表します。

倍を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。