倒入 (dào rù) — 注ぎ込む、投入する

定義

「注ぐ」または「投入する」という意味の動詞。倒（'注ぐ'）と入（'中へ'）を組み合わせたもので、常に行き先（杯子、锅里）を取ります。

動詞
注ぎ込む投入する

例文

  • 倒入。
    Qǐng bǎ shuǐ dào rù zhè ge bēi zi lǐ.
    このコップに水を注いでください。
  • 倒入，。
    Tā bǎ mǐ dào rù guō lǐ, kāi shǐ zhǔ fàn.
    彼はお米を鍋に入れて、料理を始めました。
  • 倒入。
    Gōng rén bǎ shā zi dào rù jiǎo bàn jī zhōng.
    労働者はミキサーに砂を投入しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

倒dǎo注ぐ
入rù中に入れる

「倒」は注ぐことを意味し、「入」は中に入れることを表すので、何かの中に注ぎ入れる動作を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
到
到dào倒dào
今も同じ音

倒は亻（人）と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

倒を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。