倒塌 (dǎo tā) — 倒壊する(建物・構造物)、転倒する

定義

文語動詞。建物や構造物が倒れる意。倒 や 垮 より vivid で dramatic。建物、橋、足場に用いる(人には使わない)。

動詞
倒壊する(建物・構造物)転倒する

例文

  • 倒塌。
    Nián jiǔ shī xiū de lǎo fáng zi tū rán dǎo tā le.
    老朽化した古い家が突然倒壊しました。
  • 倒塌,。
    Dì zhèn dǎo zhì xǔ duō qiáo liáng dǎo tā, jiù yuán gōng zuò shí fēn kùn nan.
    地震で多くの橋が倒壊し、救助活動は非常に困難になりました。
  • 倒塌,。
    Shī gōng zhōng jiǎo shǒu jià dǎo tā, xìng hǎo méi yǒu rén yuán shāng wáng.
    工事中に足場が倒壊しましたが、幸いにも死傷者は出ませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

倒dǎo倒れる
塌tā崩れる

倒も塌も「倒れる・崩れる」を意味するため、建物などが崩壊することを表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
到
到dào倒dào
今も同じ音

倒は亻(人)と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

倒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

塌は土(土)と𦐇で構成され、𦐇が音を表します。

塌を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。