倒好 (dào hǎo) — (名詞) ブーイング;やじ(不満の表明として、観客から)

定義

ここでの倒好(dǎo)は、群衆からのブーイングややじを意味する名詞——出演者やパフォーマンスに対する不満の声。

名詞
ブーイングやじ(不満の表明として、観客から)

例文

  • 倒好。
    Guān zhòng fā chū yí piàn dào hǎo shēng.
    観客はブーイングの波を起こしました。
  • 倒好。
    Yǎn yuán zài dào hǎo zhōng cōng cōng xià tái.
    俳優はブーイングの中、急いで舞台を降りました。
  • 倒好。
    Zhè cì yǎn chū méi yǒu tīng dào yī shēng dào hǎo.
    この公演ではブーイングは一つもありませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

倒dǎo逆にする
好hǎo拍手

倒(逆にする)が好(拍手)をブーという意味に変えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
到
到dào倒dào
今も同じ音

倒は亻(人)と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

倒を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。