倒扣 (dào kòu) — 不当に差し引く、過剰または不公平に（給与・ポイント・給付金などを）減額する

定義

倒扣 (dào kòu) は給与・点数・手当などを不当・過剰に差し引くこと。通常の減額ではなく、不当性に焦点。

動詞
不当に差し引く、過剰または不公平に（給与・ポイント・給付金などを）減額する

例文

  • 倒扣。
    Gōng sī wú yuán wú gù dì dào kòu le tā bàn gè yuè de gōng zī.
    会社は理由もなく彼の半月分の給与を差し引いた。
  • ，倒扣。
    Píng juàn shí, lǎo shī cuò wù dì dào kòu le xué shēng de fēn shù.
    採点の際、先生は誤って学生の点数を減点した。
  • 倒扣。
    Zhè zhǒng dào kòu zuò fǎ ràng yuán gōng hěn bù mǎn.
    このような不当な差し引きは従業員の不満を招いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

倒dǎo逆
扣kòu差し引く

「倒」は逆を、「扣」は差し引くことを意味し、逆や不当な方法で差し引くことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
到
到dào倒dào
今も同じ音

倒は亻（人）と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

倒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
今も同じ音

扣は、手（て）と口（くち）を組み合わせた漢字です。口が音を表し、手は手の動作に関係することを示しています。

扣を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。