倒胃口 (dǎo wèi kǒu) — 食欲をなくさせる（文字通り）; 嫌にさせる、うんざりさせる（比喩）
定義
An informal fixed expression meaning to kill one's appetite — literally about food, but more often used figuratively to mean something is off-putting or disgusting.
verb
食欲をなくさせる（文字通り）嫌にさせる、うんざりさせる（比喩）
例文
- ，倒胃口。Zhè cài tài yóu nì le, zhēn ràng rén dǎo wèi kǒu.This dish is too greasy — it really spoils one's appetite.
- ，。Tā shuō huà zǒng shì nà me kè bó, zhēn dǎo rén wèi kǒu.He always speaks so harshly — it's really off-putting.
- ，。Kàn le nà bù diàn yǐng, wǒ dǎo jìn le wèi kǒu.After watching that movie, I completely lost my appetite for it.
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。