倒车（dǎo chē） — （車を）バックする、後退させる

定義

「倒车」は特に車両を後退させることを意味します。一般的に後退する「后退」や、比喩的な後退も含む「倒退」と比較してください。

動詞

（車を）バックする後退させる

，倒车。
Qián miàn lù bù tōng, wǒ men dé dǎo chē.
前方の道が通れないので、バックしなければなりません。
。
Tā xiǎo xīn dì dǎo le yí cì chē.
彼は慎重に一度バックしました。
倒车。
dǎo chē De shí hou yào kàn kàn hòu miàn yǒu méi yǒu rén.
バックするときは後ろに人がいないか確認すべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

车chē乗り物

倒は「後退する」を、车は「乗り物」を意味します。この言葉は乗り物を後退させる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻到倒

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

到

今も同じ音

倒は亻（人）と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。