倒闭（dǎo bì） — （企業・会社が）倒産する、閉鎖する

定義

「倒闭」は事業が失敗して永久に閉鎖することを意味し、一時的な閉鎖ではありません。「破产」より口語的で、「停业」と違い、再開しないことを含意します。

動詞

（企業・会社が）倒産する閉鎖する

倒闭。
Nà jiā shāng diàn yīn wèi shēng yì bù hǎo ér dǎo bì le.
あの店は商売がうまくいかずに閉鎖しました。
，倒闭。
Rú guǒ gōng sī bù néng huán zhài, jiù huì dǎo bì.
会社が借金を返せなければ、倒産します。
倒闭，。
Zhè jiā gōng chǎng yǐ jīng dǎo bì le, gōng rén quán dōu shī yè le.
この工場はすでに閉鎖し、労働者は全員失業しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

倒dǎo倒産する

闭bì閉まる

倒は「倒産する」、闭は「閉まる」ことを示唆し、合わせて、企業が倒産して閉店することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻到倒

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

到

今も同じ音

倒は亻（人）と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閉のもので、闭はその簡体字です。

繁体字の「閉」は門と木材で構成されており、簡体字の「闭」は後から作られた略字で、右側の部分は元の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。