倔（juè） — 無愛想、不機嫌（話し方や態度が）

定義

人の態度や話し方がぶっきらぼうで無愛想な様子を表す。倔强（意志が頑固）や顽固（頑迷で意見を変えない）と比較——これらは不屈の性格を表すが、倔は粗野で人を遠ざける行動について。

形容詞

無愛想不機嫌（話し方や態度が）

倔，。
Tā shuō huà zǒng shì nà me juè, hǎo xiàng shuí dōu qiàn tā qián shì de.
彼はいつも、まるで全員に金を借りているかのようにぶっきらぼうに話す。
倔，。
Tā duì gù kè tài dù hěn juè, bèi tóu sù le hǎo jǐ cì.
彼の客に対する態度は非常に無愛想で、何度も苦情を言われている。
倔，。
Zhè lǎo tóu r pí qi juè, dàn rén hěn hǎo.
この老人は気難しいが、いい人だ。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

屈

屈qū倔juè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

倔は人と屈で構成され、人は人を指し、屈が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。