候机（hòu jī） — フライトを待つ（空港で）

定義

空港で「飛行機を待つ」ことを意味する動名詞複合語。通常は候机楼（ターミナル）や候机室（待合ラウンジ）で使う。登機（搭乗）や起飞（離陸）とは異なる。

動詞

フライトを待つ（空港で）

候机。
Wǒ men zài jī chǎng hòu jī.
私たちは空港で飛行機を待っています。
，。
Wǒ hòu le sān gè xiǎo shí de jī, zhōng yú kě yǐ dēng jī le.
三時間飛行機を待って、ようやく搭乗できた。
候机。
hòu jī De shí hou kě yǐ qù guàng guàng miǎn shuì diàn.
飛行機を待つ間、免税店をぶらつくことができる。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

机jī飛行機

候は待つ、机は飛行機を意味し、合わせて飛行機を待つことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

今も同じ音

候は亻（人に関連）と矦を組み合わせ、矦が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。