借贷（jiè dài） — お金を借りるまたは貸す；ローンを組む

定義

借贷は「借りる」と「貸す」の両方の意味を含む正式な金融用語。借（借りる）と贷（貸す）を組み合わせた一つの動詞。

動詞

お金を借りるまたは貸すローンを組む

借贷。
Tā tōng guò jiè dài huò dé le yì bǐ chuàng yè zī jīn.
彼は借入によって創業資金を調達した。
借贷。
Gōng sī jué dìng xiàng yín háng jiè dài yǐ kuò dà shēng chǎn.
会社は生産拡大のために銀行から借り入れることを決めた。
借贷。
Xiǎo qǐ yè jīng cháng xū yào jiè dài lái wéi chí yùn yíng.
中小企業は運営を維持するためによく借り入れをする必要がある。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

借jiè借りる

贷dài貸し出す

借は借りることを、贷は貸し出すことを指すので、両方の金銭取引をまとめて表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昔

昔xī借jiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

借は人と昔で構成され、人は人を指し、昔が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貸のもので、贷はその簡体字です。

貝代貸

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

代

今も同じ音

繁体字の「貸」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「代」で構成され、簡体字の「贷」は後から作られた略字だ。本来は与える・授けるという意味だったが、後に貸し付けるという意味に変わった。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。