倡导（chàng dǎo） — 提唱する、（考え、政策、ライフスタイルを）推進する｜tongtong中国語辞書

定義

倡导 (chàng dǎo) は、アイデアや価値観、政策を公式かつ公的な方法で「提唱する・擁護する」ことを意味する。提倡は習慣や行動を推奨すること。主張は個人的な見解を持ち主張すること。

動詞

提唱する（考え、政策、ライフスタイルを）推進する

例文

倡导，。
Xué xiào chàng dǎo lǜ sè chū xíng, gǔ lì xué shēng qí zì xíng chē shàng xué.
学校はグリーン移動を提唱し、生徒に自転車通学を奨励しています。
倡导。
Zhèng fǔ zhèng zài chàng dǎo yí xiàng xīn de jiào yù gǎi gé fāng àn.
政府は新しい教育改革案を推進しています。
倡导。
Tā shì yí wèi jī jí chàng dǎo hé píng de xué zhě.
彼は平和を積極的に擁護する学者です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

倡chàng主導する

倡导の考え方は、「倡」（主導する、始める）と「导」（導く）から来ており、合わせて提唱することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻昌倡

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

昌

昌chāng倡chàng

今も同じ音

左側の亻は人に関連することを示し、右側の昌がchāngという音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の導のもので、导はその簡体字です。

道寸導

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

道

今も同じ音

繁体字の「導」は音を表す「道」（道）と手を表す「寸」が組み合わさり、人を導く意味になります。簡体字の「导」は後の略字なので、歴史的な構成要素ではありません。

导を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。