倩影 (qiàn yǐng) — （文語）女性の美しい姿やシルエット

定義

倩影は、女性の優雅なシルエットや姿を表す文学的な言葉で、日常会話ではなく書き言葉で使われる。

名詞
（文語）女性の美しい姿やシルエット

例文

  • 倩影。
    Tā de qiàn yǐng yǒng yuǎn liú zài wǒ de jì yì zhōng.
    彼女の美しい姿は永遠に私の記憶に残るでしょう。
  • ，倩影。
    Yuè guāng xià, tā de qiàn yǐng xiǎn de gé wài dòng rén.
    月光の下で、彼女の優雅なシルエットは特に魅力的に見えました。
  • 倩影。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi nǚ zǐ de qiàn yǐng.
    この詩は女性の美しい姿を描写しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

倩qiàn美しい
影yǐng姿

「倩」の“美しい”という意味と「影」の“姿”という意味が合わさり、優雅なシルエットを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng倩qiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

倩は人偏の「人」と音を表す「青」が組み合わさっています。

倩を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

影を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。