债务（zhài wù） — 借金；負債

定義

法律・金融用語の名詞で「債務、負債」を意味する。動詞の欠（借りる）に対するより正式な文語。債券は債券、窟窿は口語的な「穴」の意味。

名詞

借金負債

量詞 · 笔

债务。
Gōng sī bì xū jǐn kuài huán qīng suǒ yǒu zhài wù.
会社はできるだけ早くすべての債務を返済しなければならない。
债务。
Tā yīn wèi zhài wù wèn tí ér shī mián.
彼は債務問題で眠れなくなった。
。
Guó jiā de wài zhài wù zhèng zài zhú nián jiǎn shǎo.
その国の対外債務は年々減少している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

债は借金を表し、务は義務を指すので、借金や負債という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の債のもので、债はその簡体字です。

亻責債

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

責

責zé債zhài

今も同じ音

伝統的な字形の債は人偏の「亻」と音を表す「責」が組み合わさっています。簡体字の债は後から作られた略字で、右側は本来の音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

敄

敄wù務wù

今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。