值勤 (zhí qín) — 任務に就く;警備任務に就く;シフト勤務をする

定義

門番やパトロール中の警察官のように、決まった場所で勤務することを指す。定期的な固定勤務に使い、一般的な仕事には使わない。

動詞
任務に就く警備任務に就くシフト勤務をする

例文

  • 值勤。
    Tā jīn tiān zài gōng sī mén kǒu zhí qín.
    彼は今日、会社の門で勤務している。
  • 值勤,。
    Jǐng chá zài jiē shàng zhí qín, bǎo hù dà jiā de ān quán.
    警察は通りで勤務し、皆の安全を守っている。
  • 值勤。
    zhí qín De shí hou yào xiǎo xīn zhù yì zhōu wéi de qíng kuàng.
    勤務中は周囲の状況に注意しなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

值zhí当たる
勤qín勤務

值は「当たる」、勤は「勤務」、合わせて「当直」を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
直
直zhí值zhí
今も同じ音

「值」は、「亻」(人)と音を表す「直」から成り立っています。

值を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

勤を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。