倾吐（qīng tǔ） — 心の内を打ち明ける；本音を吐露する｜tongtong中国語辞書

定義

傾吐は、話や文章で感情や不満を吐露することを意味する文語的動詞。不満を述べることに焦点を当てた抱怨よりも形式的で比喩的。

動詞

心の内を打ち明ける本音を吐露する

例文

倾吐。
Tā xiàng hǎo péng you qīng tǔ le xīn lǐ de fán nǎo.
彼女は親友に心配事を打ち明けました。
倾吐。
Zài rì jì lǐ qīng tǔ zì jǐ de xiǎng fǎ shì yì zhǒng hěn hǎo de xí guàn.
日記に考えを吐露することはとても良い習慣です。
，倾吐。
Tā xiě le yì fēng cháng xìn, xiàng fù qīn qīng tǔ duō nián de wěi qu.
彼は長い手紙を書き、父親に長年の不満を打ち明けました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

吐tǔ表現する

「倾」は注ぎ出すことを意味し、「吐」は表現したり発言したりすることを指すので、合わせて自分の気持ちを吐露する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傾のもので、倾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

頃

頃qǐng傾qīng

今も同じ音

伝統的な形である傾は、人（ひと）と音を表す頃（けい）を組み合わせています。倾は傾の簡略形です。

倾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口土吐

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

土

土tǔ吐tǔ

今も同じ音

吐は、口（くち）と、音を表す土（つち）を組み合わせてできています。

吐を開く →

収録リスト

コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。