倾家荡产 (qīng jiā dàng chǎn) — 家財をすべて失う; 一文無しになる

Definition

Examples

• 他父亲做生意失败，差一点倾家荡产。
  Tā fù qīn zuò shēng yi shī bài, chà yì diǎn qīng jiā dàng chǎn.
  彼の父親の事業は失敗し、彼はほとんどすべてを失うところでした。
• 吸毒能让一个人倾家荡产。
  Xī dú néng ràng yí gè rén qīng jiā dàng chǎn.
  薬物中毒は人を破滅させ、すべてを失わせる可能性があります。
• 那场官司打得他倾家荡产。
  Nà chǎng guān si dǎ dé tā qīng jiā dàng chǎn.
  その訴訟で彼は完全に破滅しました。