假日 (jià rì) — 休日

定義

假日は特に計画された休みの日を意味する。一般的な休日や休暇に使う。假期はその期間そのものを指し、节日は特定の祭日を指す。

名詞
休日
量詞 · 个

例文

  • 假日？
    Zhè ge jià rì nǐ xiǎng qù nǎ lǐ?
    この休日はどこに行きたいですか？
  • 假日。
    jià rì De shí hou wǒ xǐ huan zài jiā xiū xi.
    休日は家で休むのが好きです。
  • 假日。
    Xià ge xīng qī yǒu sān tiān de jià rì.
    来週は3日間の休日があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

假jiǎ休日
日rì日

假日は假（休日）と日（日）が合わさり、休日の日を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

假を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4祭り・祝日

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。