假死（jiǎ sǐ） — （医学）仮死状態; 死んだふり; 死を装う行為｜TongTong中国語辞書

定義

文字通り「偽りの死」で、二つの異なる概念をカバーする：生命兆候が検出されない医学的な仮死状態と、危険を生き延びるために動物が意図的に死んだふりをすること。

名詞

（医学）仮死状態死んだふり死を装う行為

例文

假死。
Yī shēng shuō tā jìn rù le yì zhǒng jiǎ sǐ zhuàng tài.
医者は彼が仮死状態に入ったと言いました。
。
Yǒu xiē dòng wù zài yù dào wēi xiǎn shí huì zhuāng jiǎ sǐ.
危険に遭遇した時、死んだふりをする動物もいます。
，假死。
Nà shì yì zhǒng shēng cún cè lüè, jiào zuò jiǎ sǐ.
それは擬死と呼ばれる生存戦略です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

假jiǎ偽物/本物ではない

「假」は偽物・本物ではないことを、「死」は死を意味し、合わせて死んだように見えるが実際にはそうではない状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

假を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

収録リスト

医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。