偏僻（piān pì） — 遠く離れた、人里離れた、荒涼とした

定義

都市から遠く、行きにくく、人の少ない場所を表す。「遥远」（時間や抽象的な距離にも使える）と比べて、「偏僻」は物理的なものだけで、人里離れていることを強調する。「偏远」や「边远」と同様。

形容詞

遠く離れた人里離れた荒涼とした

偏僻，。
Zhè ge cūn zhuāng hěn piān pì, hěn shǎo yǒu rén lái.
この村はとても辺鄙で、来る人はほとんどいない。
偏僻。
Nà jiā lǚ guǎn wèi yú piān pì de shān shàng.
あのホテルは辺鄙な山の中にある。
偏僻，。
Suī rán zhè lǐ hěn piān pì, dàn fēng jǐng hěn měi.
ここはとても辺鄙だが、景色は美しい。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

偏piān人里離れた

僻pì人目につかない

偏（人里離れた）と僻（人目につかない）が組み合わさり、遠くて静かな場所を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻扁偏

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

偏は人偏の「亻」すなわち人と音を表す「扁」が組み合わさっており、「扁」が音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。