偏向（piān xiàng） — (動詞) ～に偏る、～を好む、～に味方する; (名詞) 傾向、かたより、(政治) 誤った偏向

定義

「偏向」は一方に傾くこと：動詞として「贔屓する・偏る」、名詞として「傾向や偏差」。「倾向」（一般的な流れ）よりも強く、明確であり、「偏爱」や「偏见」のような不公平な偏りを暗示する。

動詞

～に偏る～を好む～に味方する

名詞

傾向かたより(政治) 誤った偏向

，偏向。
Zuò wéi yí gè fǎ guān, nǐ bù néng piān xiàng rèn hé yī fāng.
裁判官として、どちら側にも偏ってはならない。
“”偏向。
Wǒ men yào jǐng tì "zuǒ" huò yòu de cuò wù piān xiàng.
誤った左派または右派の偏向に警戒しなければならない。
偏向。
Zhè ge fāng àn piān xiàng yú tí gāo xiào lǜ.
この計画は効率向上に傾いている。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

向xiàng～の方へ

偏向は「傾く」と「～の方へ」を組み合わせ、何かに傾くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻扁偏

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

偏は人偏の「亻」すなわち人と音を表す「扁」が組み合わさっており、「扁」が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。