偏方 (piān fāng) — 民間療法、家庭療法（伝統中国医学における）

定義

例文

• 这个偏方是用生姜和红糖煮水，治感冒很有效。
  Zhè ge piān fāng shì yòng shēng jiāng hé hóng táng zhǔ shuǐ, zhì gǎn mào hěn yǒu xiào.
  この偏方は生姜と黒糖を水で煮たもので、風邪に非常に効果的だ。
• 奶奶有很多治咳嗽的老偏方，都是她年轻时学的。
  Nǎi nai yǒu hěn duō zhì ké sou de lǎo piān fāng, dōu shì tā nián qīng shí xué de.
  祖母は咳に効く古い偏方をたくさん知っている。どれも若い頃に覚えたものだ。
• 虽然偏方不一定有科学依据，但很多人还是愿意试试。
  Suī rán piān fāng bù yí dìng yǒu kē xué yī jù, dàn hěn duō rén hái shì yuàn yì shì shì.
  偏方は科学的根拠がないかもしれないが、多くの人はそれでも試してみたがる。