偏见（piān jiàn） — 偏見（〜に対する）、先入観

定義

「偏见」は人やグループに対する確固たる、しばしば不公平な「偏見」。「偏向」は中立的に一方に傾くこと（好み、傾向）。「偏差」は標準からの測定可能な「偏差」または誤差。

名詞

偏見（〜に対する）先入観

偏见。
Tā yīn wèi duì mǒu rén yǒu piān jiàn ér zuò chū le bù gōng píng de jué dìng.
彼は誰かに対する偏見のために不公平な決定をした。
偏见，。
Wǒ men yīng gāi jǐn liàng jiǎn shǎo piān jiàn, kè guān dì kàn dài wèn tí.
偏見をできるだけ減らし、問題を客観的に見るべきだ。
偏见。
Zhè zhǒng piān jiàn yuán yú cháng shí jiān de cuò wù xìn xī.
この種の偏見は長期にわたる誤情報に起因する。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

偏piān偏った

偏见は「偏」(偏った)と「见」(見解)が組み合わさり、固定された不公平な意見を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻扁偏

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

偏は人偏の「亻」すなわち人と音を表す「扁」が組み合わさっており、「扁」が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。