做证（zuò zhèng） — 証言する、証拠を提出する（法廷など）｜tongtong中国語辞書

定義

做证は法廷で「証言する」こと、証拠を提供する人。证明（事実を証明する、または書類）や见证（目撃者として証言、歴史的証言）と比較。

動詞

証言する証拠を提出する（法廷など）

例文

做证。
Zhèng rén yuàn yì chū tíng zuò zhèng.
証人は法廷で証言する用意があります。
做证。
Tā de zuò zhèng bāng zhù fǎ guān zuò chū le gōng píng de pàn jué.
彼の証言は裁判官が公平な判決を下す助けとなりました。
，做证。
Méi yǒu zhèng jù, guāng kào yí gè rén zuò zhèng shì bú gòu de.
証拠がなければ、一人の証言だけに頼るのは十分ではありません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

做zuò出す／提供する

证zhèng証言

「做」（出す／提供する）と「证」（証言）が合わさって、証言を出すという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

做を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の證のもので、证はその簡体字です。

言登證

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「證」は「言」（言葉・話すこと）と「登」を組み合わせて音の手がかりとしており、簡体字の「证」は後から作られた略字です。

证を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。