停机库 (tíng jī kù) — 航空機格納庫; 飛行機格納庫

定義

航空機の保管・修理・整備用の空港建物。「停」「机」「庫」の組み合わせ。

名詞
航空機格納庫飛行機格納庫
量詞 · 个

例文

  • 停机库。
    Zhè jià fēi jī xū yào zài tíng jī kù lǐ jìn xíng dìng qī bǎo yǎng.
    この航空機は格納庫内で定期的な整備が必要です。
  • 停机库。
    Xīn jī chǎng jiàn le sān zuò dà xíng tíng jī kù.
    新しい空港は3つの大型格納庫を建設しました。
  • ，停机库。
    Shēn yè, suǒ yǒu fēi jī dōu huí dào le tíng jī kù.
    深夜、すべての飛行機が格納庫に戻りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

停机航空機を駐車する
停tíng停止する机jī航空機
动宾動詞＋目的語
库kù格納庫

停机库は「停机」（航空機を駐車する）ための「库」（格納庫）です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

停を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の庫のもので、库はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
車
車jū庫kù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「庫」は建物を表す「广」と音を表す「車」が組み合わさっており、建物の部分が倉庫を指しています。簡体字の「库」は後から作られた略字です。

库を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。