偷生（tōu shēng） — 不名誉な生を送る；恥ずかしい方法で生きながらえる

定義

文語的・否定的な動詞で、恥ずべき劣った存在を引きずることを意味する — 名ばかりの生存。'苟且'（その場しのぎ）と組み合わせて使われ、単なる'生きる'よりもはるかに強い否定的な意味合いがある。

verb

不名誉な生を送る；恥ずかしい方法で生きながらえる

，偷生。
Zài zhàn luàn zhōng, xǔ duō rén zhǐ néng gǒu qiě tōu shēng.
戦時中、多くの人々は恥ずべき生活を送るしかなかった。
，偷生。
Tā wèi le huó mìng, bù xī tōu shēng yú shì.
生き延びるために、彼は恥を忍んで生きることを躊躇しなかった。
，。
Tā zài dí guó tōu le jǐ nián shēng, zhōng yú děng dào le huí jiā de jī huì.
彼は敵国で恥ずかしくも数年生き延び、ついに帰国の機会を待った。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。