催产（cuī chǎn） — 陣痛を誘発する、出産を早める

定義

陣痛を誘発したり出産を促進したりする医学用語。医師が必要に応じて薬物や他の方法で収縮を開始させる。通常、臨床・医療の文脈で使われる。

動詞

陣痛を誘発する出産を早める

催产。
Yī shēng jué dìng gěi yùn fù cuī chǎn.
医者は妊婦に陣痛を誘発することを決定しました。
，。
Tā yīn wèi guò le yù chǎn qī, suǒ yǐ cuī le yí cì chǎn.
彼女は予定日を過ぎていたので、一度陣痛を誘発しました。
催产，。
cuī chǎn Zhēn dǎ wán hòu, tā hěn kuài jiù yǒu le gōng suō.
誘発注射の後、彼女はすぐに陣痛が来ました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

催は「促す」、产は「出産」を意味するので、出産を早めることを指す言葉。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻崔催

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

崔

今も同じ音

催は「亻」という人を表す部分と、音を表す「崔」で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

生生shēng生まれる

音を表す部分声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。