催人泪下 (cuī rén lèi xià) — 涙を誘うほど感動的; 深く心を打つ

Definition

Examples

• 这部电影的情节催人泪下，每个观众都哭了。
  Zhè bù diàn yǐng de qíng jié cuī rén lèi xià, měi gè guān zhòng dōu kū le.
  この映画のプロットは非常に感動的で、観客全員が泣いた。
• 他讲了一个催人泪下的故事，在场的人无不动容。
  Tā jiǎng le yí gè cuī rén lèi xià de gù shi, zài chǎng de rén wú bú dòng róng.
  彼は涙を誘う話をして、その場にいた全員が感動した。
• 这段历史催人泪下，值得我们铭记。
  Zhè duàn lì shǐ cuī rén lèi xià, zhí dé wǒ men míng jì.
  この歴史の一時期は深く感動的で、記憶に値する。