催泪弹 (cuī lèi dàn) — 催涙弾

定義

名詞
催涙弾
量詞 · 颗

例文

  • 催泪弹。
    Jǐng chá shǐ yòng cuī lèi dàn lái qū sàn rén qún.
    警察は催涙弾を使って群衆を追い散らしました。
  • 催泪弹。
    Zhè zhǒng cuī lèi dàn de wēi lì hěn dà.
    このタイプの催涙弾は非常に強力です。
  • 催泪弹。
    Chōng tū zhōng yǒu rén tóu zhì le cuī lèi dàn.
    紛争中に誰かが催涙弾を投げました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

催泪涙を誘う
催cuī引き起こす泪lèi涙
动宾動詞＋目的語
弹tán爆弾

「催泪」は涙を誘うという意味で、「弹」は爆弾を指すので、人を泣かせる爆弾のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
今も同じ音

催は「亻」という人を表す部分と、音を表す「崔」で構成されます。

催を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の淚のもので、泪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
戾
戾lì淚lèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「淚」は水と音を表す「戾」で構成されますが、これは「泪」ではなく「淚」を指します。

泪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彈のもので、弹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng
音を表す部分声符shēngfú
單
單dān彈tán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彈は弓と音を表す單を組み合わせており、簡体字の弹は略字です。

弹を開く →
収録リスト
犯罪と警察軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。