傲慢 (ào màn) — 傲慢な、尊大な

定義

傲慢で尊大な態度—他者に対する純粋に否定的で見下した態度。骄傲と異なり、肯定的な「誇り」の意味はない。高傲は近い類義語だが、傲慢のほうがより軽蔑的な響きがある。

形容詞
傲慢な尊大な

例文

  • 傲慢。
    Tā nà zhǒng ào màn de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    彼の傲慢な態度は人をとても不快にさせます。
  • ，傲慢。
    Jí shǐ chéng gōng le, yě bú yào biàn de ào màn.
    成功しても、傲慢になってはいけません。
  • 傲慢。
    Tā shuō huà shí zǒng shì dài zhe yì sī ào màn.
    彼女はいつも少し傲慢な口調で話します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

傲ào傲慢な
慢màn無礼な

傲「傲慢な」と慢「無礼な」が並列で、傲慢という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
今も同じ音

傲は「人」を意味する部分と、音を表す「敖」が組み合わさってできています。

傲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
曼
曼màn慢màn
今も同じ音

慢は忄（心）と曼（màn）が組み合わさっています。心の部分は様子や遅い行動を指し、曼の「長い、延びる」という意味が時間がかかる様子を表しています。

慢を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。