傻乐（shǎ lè） — 理由もなく間抜けに笑う; 無意味に笑う

定義

傻乐（shǎ lè）は、はっきりした理由もなく愚かにニヤニヤしたりくすくす笑ったりすることを意味するくだけた動詞。ぼんやりとした間抜けな笑顔を暗示し、礼儀正しい笑いではなく、ぼんやりしたり理由もなく楽しんだりする様子。

動詞

理由もなく間抜けに笑う無意味に笑う

傻乐，。
Tā yí gè rén zuò zài nà lǐ shǎ lè, bù zhī dào zài xiǎng shén me.
彼は一人で座ってくすくす笑っている。何を考えているのかさっぱりわからない。
傻乐，。
Bié shǎ lè le, kuài shuō zhèng shì.
間抜けな笑顔をやめて、本題に入ってください。
傻乐，。
Tā zhěng tiān shǎ lè, kàn qǐ lái xīn qíng hěn hǎo.
彼女は一日中とぼけた笑顔を浮かべていて、とても機嫌が良さそうです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

傻shǎ愚かな

傻は「愚かな」というニュアンスを与え、乐は「笑う」を意味するので、理由もなく笑う様子を指す言葉。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。