傻瓜相机 (shǎ guā xiàng jī) — コンパクトカメラ、全自動カメラ

定義

「バカチョンカメラ」と呼ばれるコンパクトな全自動カメラ。手動設定が不要で、ただ構えて撮るだけ。量詞は「台」。

名詞
コンパクトカメラ全自動カメラ
量詞 · 台

例文

  • 傻瓜相机，。
    Wǒ xiǎo shí hou jiā lǐ yǒu yì tái shǎ guā xiàng jī, pāi zhào tè bié fāng biàn.
    子供の頃、家にバカチョンカメラがあって、写真を撮るのに本当に便利でした。
  • 傻瓜相机，。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng shǎ guā xiàng jī le, dà jiā dōu yòng shǒu jī pāi zhào.
    今ではバカチョンカメラを使う人はほとんどいません。みんなスマホで写真を撮ります。
  • 傻瓜相机，。
    Zhè zhǒng shǎ guā xiàng jī cāo zuò jiǎn dān, shì hé chū xué zhě shǐ yòng.
    この種のバカチョンカメラは操作が簡単で、初心者に適しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

傻瓜馬鹿
傻shǎ愚かな瓜guā馬鹿
偏正修飾＋被修飾
相机カメラ
相xiāng写真撮影机jī機械
偏正修飾＋被修飾

傻瓜は「馬鹿」、相机は「カメラ」を意味するので、完全自動式のカメラのこと。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

傻を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

瓜の字形は蔓から垂れる瓜の形を描いたもので、その意味と一致します。

瓜を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。