充实 (chōng shí) — (形容詞)充実した、豊かな、実質のある(生活、内容、議論など); (動詞)充実させる、実質を加える、より充実させる

定義

「充实」は生活や内容、経験が充実していて意味があることを表す。「丰富 (fēng fù)」(多様性や量に焦点)と比較して、「充实」は深さと実質を強調する。

形容詞
充実した豊かな実質のある(生活、内容、議論など)
動詞
充実させる実質を加えるより充実させる

例文

  • 充实,。
    Tā de tuì xiū shēng huó fēi cháng chōng shí, měi tiān dōu yǒu shì qing zuò.
    彼の退職後の生活はとても充実しており、毎日やることがあります。
  • 充实。
    Tā jīng cháng kàn shū shì yì zhǒng hěn hǎo de chōng shí zì jǐ de fāng shì.
    本を読むことは自分を充実させる良い方法です。
  • 充实,。
    Zhè piān bào gào nèi róng hěn chōng shí, shù jù fēi cháng xiáng xì.
    このレポートの内容は非常に充実しており、データも詳細です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

充chōngいっぱい
实shí固い

充も实もどちらも「充実した・中身が詰まった」という意味を持ち、合わせて「豊かで充実した」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𠫓𠫓𠫓新生児
  • 儿儿ér立っている人

充は、新生児を表す𠫓と立っている人の形の儿を組み合わせて、新生児が立つまで成長する様子を表しています。

充を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀(屋根)の上に周(彫刻された玉)と貝(貝殻)が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。