充数（chōng shù） — 数を埋めること、間に合わせにすること（しばしば不十分であるという含意）

定義

分離動詞。必要数を満たすための穴埋めを意味し、不十分さのニュアンスを含む。充と数の間に数詞・量詞を挿入。

動詞

数を埋めること間に合わせにすること（しばしば不十分であるという含意）

，充数。
Tā gēn běn bú huì tán gāng qín, zhǐ shì lái chōng shù de.
彼はピアノを全く弾けない。ただの数合わせに来ているだけだ。
，。
Zhè cì bǐ sài wǒ men duì quē yí gè rén, zhǐ hǎo yòng tā chōng gè shù.
今回の試合、うちのチームは一人足りないので、彼で穴埋めするしかない。
充数，。
Zhè xiē jiù shè bèi fàng zài cāng kù lǐ chōng shù, gēn běn bù néng yòng.
これらの古い設備は倉庫で数合わせのために置いてあるだけで、全く使えない。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「充」は「満たす」を意味し、「数」は「数」を表すので、必要な数を満たすことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𠫓儿充

充は、新生児を表す𠫓と立っている人の形の儿を組み合わせて、新生児が立つまで成長する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。