充沛 (chōng pèi) — 豊富な、潤沢な; 活発な、活力に満ちた

定義

精力充沛や雨水充沛のように、あふれんばかりのエネルギーや力を表す。豊富さだけを表す丰富や充足よりも活気に満ちている。

形容詞
豊富な潤沢な活発な活力に満ちた

例文

  • ,。
    Tā měi tiān jīng lì chōng pèi, cóng bù jué dé lèi.
    彼は毎日精力がみなぎっていて、決して疲れを感じない。
  • 充沛,。
    Jīn nián yǔ shuǐ chōng pèi, nóng mín dōu hěn gāo xìng.
    今年は雨水が豊富で、農民はとても喜んでいる。
  • 充沛,。
    Nián qīng rén rè qíng chōng pèi, jī jí cān jiā huó dòng.
    若者は熱意にあふれ、積極的に活動に参加している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

充chōngいっぱい
沛pèi豊富

充(いっぱい)と沛(豊富)が互いに補完し合い、豊富なエネルギーや供給を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𠫓𠫓𠫓新生児
  • 儿儿ér立っている人

充は、新生児を表す𠫓と立っている人の形の儿を組み合わせて、新生児が立つまで成長する様子を表しています。

充を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
巿
巿fú沛pèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

沛は氵(水の短縮形)と巿を含み、巿が音を表します。

沛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。