充电 (chōng diàn) — （バッテリーを）充電する; （比喩）自分をリフレッシュする、スキルやエネルギーを補充する

定義

文字通り「バッテリーを充電する」の意味。比喩的にはエネルギーやスキルを補充することにも使う。「充值 (chōng zhí)」はアカウントやカードにチャージすることで、物理的なバッテリーには使わない。

動詞
（バッテリーを）充電する（比喩）自分をリフレッシュする、スキルやエネルギーを補充する

例文

  • 。
    Wǒ de shǒu jī xū yào chōng yí cì diàn.
    私の携帯電話は充電が必要です。
  • ，充电。
    Zhōu mò qù pá shān, gěi zì jǐ chōng diàn.
    週末にハイキングに行って、自分をリフレッシュしましょう。
  • 充电。
    Tā tōng guò kàn shū lái chōng diàn.
    彼は本を読んでリフレッシュしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

充chōng満たす
电diàn電気

充は「満たす」や「充電する」を意味し、电は電気を指すので、合わせてバッテリーを再充電することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𠫓𠫓𠫓新生児
  • 儿儿ér立っている人

充は、新生児を表す𠫓と立っている人の形の儿を組み合わせて、新生児が立つまで成長する様子を表しています。

充を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5エネルギー・動力テクノロジー・工学

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。