先头 (xiān tóu) — 正面; 前方（場所）; 以前; 前に; かつて

定義

先頭は空間では「前部・前方部分」（例：先头部队）、時間では「以前・先に」を意味する。時間用法は文語的で、報告や回顧で使われる。

名詞
正面前方（場所）以前前にかつて

例文

  • 先头。
    xiān tóu Bù duì yǐ jīng dào dá mù dì dì le.
    先遣部隊はすでに目的地に到着しました。
  • 先头。
    xiān tóu Wǒ men hái bù zhī dào zhè jiàn shì.
    以前、私たちはこのことをまだ知りませんでした。
  • 先头，。
    Nǐ xiān tóu zǒu ba, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    あなたは先に行ってください。すぐに行きます。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

先xiān前
头tóu

「先」は前や早いことを指し、「头」はそれを場所や時間にする。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →
収録リスト
方向時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。