先河 (xiān hé) — 先駆者、先鞭；その種の最初のもの

定義

先河 は、最初の事例や先駆者を指す。定型句「开先河 / 开创先河」（先例を作る）で用いられ、単独名詞としては使われない。後続の先駆者を強調。

名詞
先駆者先鞭その種の最初のもの

例文

  • 先河。
    Tā de yán jiū kāi chuàng le gāi lǐng yù de xiān hé.
    彼の研究はその分野の先駆けとなった。
  • 先河。
    Zhè bù xiǎo shuō bèi rèn wéi shì xiàn dài wén xué de xiān hé.
    この小説は現代文学の先駆けと見なされている。
  • 先河。
    Zhè xiàng zhèng cè wèi hòu lái de gǎi gé kāi le xiān hé.
    この政策は後の改革の先例となった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

先xiān最初
河hé川

古い儀式の典故に由来し、「先」は最初を、「河」は川を意味するため、この言葉は類似のものの中で最初のものを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé河hé
今も同じ音

河は水（水）と音を表す何が組み合わさっており、水の部分が川を意味することを示します。

河を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。